Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

перстень 2

Пелена Гюнтера ?

Оригинал взят у uchitelj в Хе-хе, нашла еще кое-что интересное :-)

Мысли по этому поводу такие:
1. Художник слишком "творчески" подошел к изображению пелены Гюнтера
2. За 100 лет эта пелена довольно значительно истлела

Византийских тканей.




из книги Alexander Speltz "Coloured ornament of all historical styles, with coloured plates from own paintings in water colours"
https://digitalcollections.nypl.org/items/510d47e1-04b8-a3d9-e040-e00a18064a99#/?zoom=true
http://uchitelj.livejournal.com/1011222.html
перстень

Византийский Минологий Василия II выложен в свободный доступ

Оригинал взят у philologist в Византийский Минологий Василия II выложен в свободный доступ
Апостольская Библиотека Ватикана оцифровала и выложила в свободный доступ византийский Минологий Василия II. Минологий Василия II (Ватиканский минологий, Vat. gr. 1613) — древнейший сохранившийся иллюстрированный византийский манускрипт в жанре житийной литературы. Посвятительное стихотворение в рукописи свидетельствует, что он был составлен в 979—989 годы для императора Василия II Болгаробойцы, по которому он и получил свое имя. Книга содержит краткие жития святых и сообщения о памятных событиях церковной истории (с 1 сентября по 28 февраля), сопровождаемые 430 миниатюрами. Возможно, существовал 2-й, ныне утерянный том, на другую половину года.


Священномученик Игнатий Богоносец

Collapse )

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy

орнамент

Византийский сон XII века в свете открытия наших дней

Оригинал взят у gorbutovich в Византийский сон XII века в свете открытия наших дней
Самую раннюю иностранную фиксацию русской речи донес до потомков византийский писатель Иоанн Цец (ок. 1110 / 1112 - после 1180 / 1185). Этот Цец, который мог приветствовать росов по "их обычаю": "Здра, брате/ сестрице, добрый день", поведал как-то о своем знаменательном сне.


Религиозная процессия через Константинополь. К теме отношения не имеет. Миниатюра Мадридской рукописи Скилицы. XIII век / Litany with the emperor Michael IV's brothers, Ioannes, Konstantinos and Georgios. Miniature from the Madrid Skylitzes, Fol. 210v. History of John Skylitzes. Skyllitzes Matritensis. Unknown, 13th-century author. Biblioteca Nacional de España. Source, via

Рассказывает византинист Сергей Аркадьевич Иванов:

" Однажды известному константинопольскому книгочею XII века Иоанну Цецу приснился сон: будто бы он гуляет по площади Леомакеллон, и прямо возле мироваренной лавки Стратоника Коротышки встречает золотых дел мастера Василия, читающего книгу.

Collapse )

орнамент

Еще немного византийского

Оригинал взят у tito0107в Еще немного византийского
Выкладываю еще ряд миниатюр, относящихся, в основном к эпохе "македонского ренессанса". Очень явно в них просматривается классическая традиция. Интерьеры, так почти помпейские.

Collapse )

тетроевангелие афон ок. 950-960 марк.jpg
Collapse )
орнамент

Экфрасис св.Софии (заметки поэта-переводчика)

Оригинал взят у paleshin в Экфрасис св.Софии (заметки поэта-переводчика)

Перед тем, как перейти непосредственно к предмету этого сообщения, хочу рассказать небольшую предысторию.

Вот уже, пожалуй, четвертый год как я занимаюсь переводом Экфрасиса св.Софии византийского поэта Павла Силенциария, точнее - художественным переводом.
Этот перевод - моя совместная работа с А.В.Захаровой, замечательным специалистом по искусству Византии, которая сделала подстрочный перевод поэмы с греческого языка.

Когда я учился на 2 курсе Университета, на одной из лекций Анна Владимировна прочитала отрывок из своего подстрочного перевода, и, узнав, что ранее это произведение не переводилось на русский язык, я предложил ей сделать стихотворный перевод.
Сейчас наш долгий труд близится к завершению (в данный момент мы занимаемся окончательной редактурой текста), и, надеюсь, со временем поэма будет опубликована.

Здесь же я хочу поделиться некоторыми мыслями, которые возникли у меня по ходу работы.



Collapse )
перстень 2

Византийская миниатюра

Оригинал взят у vita_colorataв Византийская миниатюра
Всегда мне кажется странным желание некоторых личностей доказать, что мы в чём-то первые. Конечно, мы в чем-то первые, в каких-то открытиях, достижениях, но история культуры и искусства - непрерывный процесс, начавшийся с того момента, как первобытный человек, движимый непонятным ему самому желанием, взял уголь и начертил на стене контуры оленя, на которого он охотился .

Любое открытие в искусстве подготовлено предыдущими столетиями и не бывает на пустом месте. Византийское искусство создало основы христианского искусства во многих областях, но, не с нуля, а отталкиваясь от предшествующего античного греческого и римского искусства. Это касается и искусства миниатюры.

Любопытно, но историки относят происхождение иллюминирования книг к театру.

Процитирую книгу Галины Колпаковой « Искусство Византии»:

«Довольно давно исследователем рукописной книги Р.Хауситом была высказана мысль, что основой для создания композиционной структуры ранней иллюстрированной книги послужили специфически оформленные тексты драматических произведений, предназначенные для постановщиков спектаклей. Текст комедии или трагедии соседствовал со своего рода вариантами сценографии для режиссера; иногда текст предварялся портретом автора. Такого рода «раскадровки»античных спектаклей легли в основу построения христианской книги. Текст Евангелия, например, предварялся портретами евангелистов и сопровождался сценическими композициями внутри текста.»

Искусство миниатюры ( от слова «миниум «- название красной краски) в Византии развивалось под воздействием, как античного искусства, так и восточного. Затейливость восточных орнаментов и их цветовая яркая гамма также повлияла на характер рисунков.


Collapse )

перстень 2

Похоже, однако....

Византийская чаша 12 века из книги " Светское искусство Византии" Даркевича В.П.
Книга замечательная, кстати.



Капитель из музея Клюни, Париж.  Время, думаю, то же.